1 00:00:16,040 --> 00:00:18,040 [Song "More Than Love" by Lil tan] 2 00:02:05,720 --> 00:02:07,480 I would like to request some volunteer doctors. 3 00:02:07,560 --> 00:02:09,759 [Chao Khun Thahan] went to treat the soldiers at the front of the army. 4 00:02:10,880 --> 00:02:12,320 [Sounds of soldiers groaning and the sound of explosions] 5 00:02:12,400 --> 00:02:13,560 [Boon] My father and brothers 6 00:02:13,640 --> 00:02:15,080 How can you not let me help you? 7 00:02:15,160 --> 00:02:17,360 father father 8 00:02:17,440 --> 00:02:19,440 [Bun] release me, release me 9 00:02:20,400 --> 00:02:21,840 father 10 00:02:21,920 --> 00:02:23,080 Thong-on 11 00:02:23,160 --> 00:02:25,160 [Romantic music] 12 00:02:25,240 --> 00:02:26,840 [Thong-on] So if you go home 13 00:02:26,920 --> 00:02:28,120 And you miss me 14 00:02:28,600 --> 00:02:30,240 [Thong-on] Let's look at the moon. 15 00:02:31,320 --> 00:02:32,360 What day will the exam take place? Please ask for a teacher. 16 00:02:32,440 --> 00:02:33,360 tomorrow 17 00:02:33,440 --> 00:02:34,800 - Tomorrow - Tomorrow 18 00:02:34,880 --> 00:02:37,960 [Doctor Chan][Northern language] There were a total of three patients used for the exam. 19 00:02:38,040 --> 00:02:40,240 Next, the last challenge. 20 00:02:42,160 --> 00:02:44,280 [Exciting music] 21 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 Grandma, 22 00:02:52,520 --> 00:02:53,600 Grandma 23 00:02:54,840 --> 00:02:55,800 Grandma, 24 00:02:57,760 --> 00:02:58,760 Teacher, please. 25 00:02:59,920 --> 00:03:02,920 Grandma didn't wake up. So how can I check it? 26 00:03:03,000 --> 00:03:04,800 [Northern language] You should try waking me up. 27 00:03:08,280 --> 00:03:10,560 Grandma, grandma 28 00:03:12,840 --> 00:03:14,640 [Paranoid effect] 29 00:03:17,240 --> 00:03:18,440 Here's the corpse. 30 00:03:18,520 --> 00:03:19,360 [Northern language] That's right. 31 00:03:20,480 --> 00:03:22,240 [Doctor Chan] You must diagnose the corpse. 32 00:03:22,320 --> 00:03:24,360 [Thrilling music] 33 00:04:22,400 --> 00:04:23,880 I have checked. 34 00:04:23,960 --> 00:04:26,440 No lesions or abnormalities were found. 35 00:04:27,280 --> 00:04:29,600 I saw only the wind element extinguishing and the fire element extinguishing. 36 00:04:30,160 --> 00:04:33,040 It represents the end of the life of the earth and water elements. 37 00:04:33,120 --> 00:04:36,560 [Thong-on] Everything arises, stays and passes away. 38 00:04:37,120 --> 00:04:40,440 There are no drugs or procedures. will be able to uphold the Triple Law 39 00:04:41,520 --> 00:04:43,840 This is the truth of every life. 40 00:04:45,760 --> 00:04:48,000 It is according to the Death Book of Death Sutta. 41 00:04:48,560 --> 00:04:50,360 Chiranakkhi Fire 42 00:04:50,440 --> 00:04:52,880 The fire of life has gone out. 43 00:04:52,960 --> 00:04:55,240 [Great music] 44 00:05:17,240 --> 00:05:19,360 Golden Boy, I'm not sure at all. 45 00:05:19,440 --> 00:05:22,600 I don't know if I fail the exam. You must become my friend. 46 00:05:22,680 --> 00:05:24,040 [bush] ears 47 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 Why is the exam this difficult? 48 00:05:25,840 --> 00:05:27,280 I have never seen a teacher teach. 49 00:05:27,360 --> 00:05:28,520 [light music] 50 00:05:28,600 --> 00:05:30,520 Just now, a child peed on me. 51 00:05:30,600 --> 00:05:32,240 [Friends make disgusted noises] 52 00:05:32,320 --> 00:05:33,200 [Sound of breathing] 53 00:05:33,280 --> 00:05:35,600 At first, I didn't dare to examine Grandma. 54 00:05:35,680 --> 00:05:36,760 But when I got scolded 55 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 So I dared. 56 00:05:39,080 --> 00:05:39,920 Grandma is fierce? 57 00:05:40,000 --> 00:05:42,480 How can Grandma be fierce when she dies? Yod. 58 00:05:43,640 --> 00:05:46,080 What did you answer? Please tell me. 59 00:05:49,080 --> 00:05:50,240 [Doctor Prueang] You can be quiet now. 60 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 The exam has passed. 61 00:05:53,800 --> 00:05:55,720 Can't go back and fix anything. 62 00:05:55,800 --> 00:05:57,400 In fact 63 00:05:57,480 --> 00:05:59,520 The problem of these three patients 64 00:06:00,000 --> 00:06:02,280 There is no definite answer. 65 00:06:02,360 --> 00:06:06,520 [Doctor Chid] But we just want to test. that they will bring the knowledge they have learned 66 00:06:07,000 --> 00:06:09,560 How can you explain it in a principled way? 67 00:06:09,640 --> 00:06:11,200 which is considered 68 00:06:11,280 --> 00:06:12,880 We can do it... 69 00:06:13,800 --> 00:06:15,440 Pretty good 70 00:06:16,000 --> 00:06:17,200 - [Suk] Hey. - [Jerd] Hey. 71 00:06:17,280 --> 00:06:18,720 - Hey. - I'll definitely pass. 72 00:06:18,800 --> 00:06:20,920 [Doctor Chan][Northern language] I would like to admire all of you. 73 00:06:21,480 --> 00:06:24,480 Don't waste the energy you've been teaching. 74 00:06:25,640 --> 00:06:27,320 In this round of exam 75 00:06:28,160 --> 00:06:29,720 Considered… 76 00:06:30,280 --> 00:06:32,440 [Inspirational music] 77 00:06:34,120 --> 00:06:35,440 Everyone passes by. 78 00:06:35,520 --> 00:06:37,720 [Students cheering] 79 00:06:37,800 --> 00:06:39,520 - [Bright] I passed. - [Suk] Congratulations, Jeet. 80 00:06:41,160 --> 00:06:42,240 [Suk] Ai Yot, really great. 81 00:06:42,320 --> 00:06:43,360 [Doctor Prueang] Except… 82 00:06:43,440 --> 00:06:45,160 [Thrilling music] 83 00:06:45,240 --> 00:06:46,800 There was one person who didn't pass. 84 00:06:46,880 --> 00:06:48,480 [Shocked exclamation] 85 00:06:48,560 --> 00:06:50,880 [Suk] Jeet, you can't fall. 86 00:06:50,960 --> 00:06:52,840 - If you fall, everyone will fall. - [Bright] It must not be me. 87 00:06:52,920 --> 00:06:54,400 [The sound of the bush moaning in worry] 88 00:06:55,120 --> 00:06:55,960 [Doctor Prueang] Thong-on 89 00:06:56,040 --> 00:06:58,120 [Tense music] 90 00:07:04,280 --> 00:07:05,960 What did Thong-on answer? 91 00:07:06,040 --> 00:07:07,880 Oh, you're better than me. 92 00:07:07,960 --> 00:07:09,360 Did the teacher declare it wrong? 93 00:07:09,440 --> 00:07:10,680 Yes 94 00:07:21,920 --> 00:07:23,160 [Gold] Real gold 95 00:07:23,720 --> 00:07:25,360 What are you worried about? 96 00:07:29,640 --> 00:07:30,720 [True Thong sighs] 97 00:07:31,360 --> 00:07:33,040 If Thong-on becomes a royal doctor 98 00:07:35,240 --> 00:07:36,080 I would like to request… 99 00:07:36,160 --> 00:07:37,960 [Thong-on] I'm not a royal doctor anymore, Brother Thongtae. 100 00:07:38,040 --> 00:07:39,840 [The music is strange] 101 00:07:40,400 --> 00:07:41,600 I failed the exam 102 00:07:41,680 --> 00:07:42,640 [Gold] Oh. 103 00:07:43,160 --> 00:07:45,560 [Phikun] Thong-on, is it true? 104 00:07:46,320 --> 00:07:47,240 It's true, Mom. 105 00:07:47,320 --> 00:07:49,080 You didn't pass the exam. 106 00:07:49,640 --> 00:07:51,400 I can't believe you failed the exam. 107 00:07:52,480 --> 00:07:54,480 How can you not have knowledge about doctors? 108 00:07:54,560 --> 00:07:56,120 You are both studying vaccination. 109 00:07:56,200 --> 00:07:58,080 both helping soldiers on the battlefield 110 00:07:58,160 --> 00:08:00,640 Helped my brother's life many times. 111 00:08:01,960 --> 00:08:03,200 [Compare] Brother Chao. 112 00:08:03,760 --> 00:08:07,920 The royal doctors in the palace Are your eyes and ears cloudy? 113 00:08:08,480 --> 00:08:09,840 Take it easy, Mae Thiap. 114 00:08:11,920 --> 00:08:13,080 Please feel relieved. 115 00:08:13,160 --> 00:08:15,440 At least I have an aunt who sees that I'm good. 116 00:08:16,320 --> 00:08:18,480 Yes, you're good. 117 00:08:18,560 --> 00:08:19,760 Too much 118 00:08:19,840 --> 00:08:21,080 [Comparatively blows out irritated air] 119 00:08:21,160 --> 00:08:22,360 Brother Chao 120 00:08:22,920 --> 00:08:24,760 Before I die 121 00:08:24,840 --> 00:08:27,800 Must see Chao Thong-on as a royal doctor 122 00:08:27,880 --> 00:08:30,000 [light music] 123 00:08:30,080 --> 00:08:32,559 It's good that there aren't any arguments in the house. 124 00:08:32,640 --> 00:08:35,640 But it turns out that I have to listen to orders, Mother Tiep. 125 00:08:35,720 --> 00:08:37,120 [Funny effects] 126 00:08:37,200 --> 00:08:39,440 I didn't decide this. 127 00:08:41,840 --> 00:08:43,280 I didn't order it. 128 00:08:43,799 --> 00:08:45,920 I'm just telling you. 129 00:08:46,000 --> 00:08:47,320 [Funny effects] 130 00:08:47,400 --> 00:08:48,560 Oh Thong-on 131 00:08:49,120 --> 00:08:52,000 You tell me, what did the teacher give you? 132 00:08:52,840 --> 00:08:54,160 I don't know. 133 00:08:54,240 --> 00:08:56,960 The teacher only told me to take the revision exam tomorrow. 134 00:08:57,480 --> 00:09:00,280 I don't know yet either. What answer did I get wrong? 135 00:09:00,360 --> 00:09:02,720 [Uncomfortable music] 136 00:09:12,840 --> 00:09:13,760 [Bua Jipak's voice] 137 00:09:15,880 --> 00:09:18,600 Whatever book you want to read, pick up one. 138 00:09:19,160 --> 00:09:20,520 Sitting and staring like this 139 00:09:20,600 --> 00:09:23,480 It's not osmosis into her cerebrum. 140 00:09:25,480 --> 00:09:27,240 Osmosis is absorption. 141 00:09:27,720 --> 00:09:30,040 The cerebrum is the part of the brain that perceives information. 142 00:09:31,960 --> 00:09:33,320 That's a good memory. 143 00:09:33,400 --> 00:09:35,480 Just teach it once and you'll remember it. 144 00:09:36,560 --> 00:09:37,600 That's right. 145 00:09:38,120 --> 00:09:40,720 I read these texts until I could memorize every letter. 146 00:09:41,200 --> 00:09:43,720 I don't know why I'm wasting my time reading it over and over. 147 00:09:44,720 --> 00:09:47,680 Oh, then why are you sitting here stressed out? 148 00:09:47,760 --> 00:09:49,480 [Tense music] 149 00:09:49,560 --> 00:09:51,400 I'm still astonished. 150 00:09:51,480 --> 00:09:54,280 What did I do wrong? Why didn't I pass the exam? 151 00:09:55,200 --> 00:09:58,440 I answered according to principles. and all the knowledge that I gained from this book 152 00:09:59,120 --> 00:10:00,640 I didn't take it personally. 153 00:10:02,800 --> 00:10:03,680 [sound of mouth] 154 00:10:03,760 --> 00:10:05,240 Are you sure? 155 00:10:05,800 --> 00:10:07,760 that she didn't answer anything wrong 156 00:10:07,840 --> 00:10:11,440 Or do you show any attitude that is contrary to being a doctor? 157 00:10:11,520 --> 00:10:12,960 Until the teacher didn't let me pass. 158 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 no 159 00:10:16,240 --> 00:10:17,960 I still don't know where I went wrong. 160 00:10:18,040 --> 00:10:19,440 Then go take the exam again. 161 00:10:19,520 --> 00:10:21,600 Do it to the best of your ability. 162 00:10:21,680 --> 00:10:24,240 [Bua] So what will the results be? Well, it's up to the teacher. 163 00:10:24,800 --> 00:10:27,360 You can, or if you can't, don't be sad. 164 00:10:27,920 --> 00:10:30,400 [Bua] Because whether she is a royal doctor or is not 165 00:10:30,960 --> 00:10:34,000 You are my lovely Thong-on anyway. 166 00:10:34,480 --> 00:10:36,800 [Sad music] 167 00:11:00,640 --> 00:11:02,520 This is your test. 168 00:11:02,600 --> 00:11:05,480 There will be only one patient as a problem. 169 00:11:06,160 --> 00:11:07,680 [Doctor Chid] You must make a diagnosis. 170 00:11:07,760 --> 00:11:09,360 and answer well 171 00:11:11,600 --> 00:11:14,080 Are you ready to take the test? 172 00:11:15,080 --> 00:11:16,440 Ready, please. 173 00:11:29,200 --> 00:11:30,840 [Dr. Chan] [Northern language] slowly walked up and down. 174 00:11:32,880 --> 00:11:34,080 Take it slowly. 175 00:11:34,160 --> 00:11:35,960 [Sounds softly hurt] 176 00:11:37,720 --> 00:11:39,880 Sit down slowly. 177 00:11:40,560 --> 00:11:41,640 [Patient's voice is uncomfortable] 178 00:11:43,960 --> 00:11:45,040 [Sound of patient breathing] 179 00:11:45,120 --> 00:11:47,160 [Exciting music] 180 00:12:12,240 --> 00:12:13,280 [Thong-on thinks in his head] What's the smell? 181 00:12:13,800 --> 00:12:15,640 But it's not the smell from any disease. 182 00:12:26,320 --> 00:12:28,240 Where is Wejlung? 183 00:12:28,320 --> 00:12:30,640 It's next to my house. 184 00:12:31,200 --> 00:12:32,440 Are you next door? 185 00:12:32,520 --> 00:12:33,520 That's right. 186 00:12:36,320 --> 00:12:39,280 Then Uncle got it into a landfill. And dig some new holes? 187 00:12:39,960 --> 00:12:41,440 The hole is big. 188 00:12:41,520 --> 00:12:43,480 No need to dig again. 189 00:12:43,560 --> 00:12:46,240 [Sound of patient coughing softly] 190 00:12:46,800 --> 00:12:48,600 Did Uncle eat food well or not? 191 00:12:49,560 --> 00:12:53,400 I have anorexia. I can't eat anything. 192 00:12:53,480 --> 00:12:55,800 [Thrilling music] 193 00:13:06,720 --> 00:13:08,880 The patient smells very bad. 194 00:13:08,960 --> 00:13:11,040 But it's not the smell from any disease. 195 00:13:11,880 --> 00:13:14,400 [Thong-on] The patient's face is dull and not bright. 196 00:13:14,480 --> 00:13:16,120 There is a red sore on the neck. 197 00:13:16,680 --> 00:13:19,960 The pulse of the sick, earth, water, wind, and fire come together to meet. 198 00:13:20,040 --> 00:13:22,200 [Thong-on] can cause various symptoms. 199 00:13:22,280 --> 00:13:24,880 As of now, no single disease has emerged. 200 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 In addition to fatigue and loss of appetite 201 00:13:27,240 --> 00:13:30,920 [Thong On] The cause comes from Embarrassment in the patient's home that is a source of disease 202 00:13:31,480 --> 00:13:34,560 At this point, the patient is only suffering from the disease. 203 00:13:38,200 --> 00:13:39,440 [Sound of walking stick] Messy 204 00:13:41,120 --> 00:13:42,640 This disease is a strange disease. 205 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Even myself No one has been able to diagnose it yet. 206 00:13:46,040 --> 00:13:48,240 [Phraya Bamroerat] The medicine recipe is not recorded anywhere. 207 00:13:48,320 --> 00:13:51,360 And how did you come to answer like this? 208 00:13:51,440 --> 00:13:52,480 Totally nonsense. 209 00:13:54,160 --> 00:13:55,400 [Phraya Bamrerat] This exam 210 00:13:56,200 --> 00:13:57,320 I won't let you pass. 211 00:13:57,400 --> 00:13:59,000 [Everyone] Hey! 212 00:13:59,080 --> 00:14:01,120 [Tense music] 213 00:14:03,880 --> 00:14:06,120 That Thong-on didn't pass the exam again? 214 00:14:06,680 --> 00:14:07,800 It's been two rounds already. 215 00:14:08,520 --> 00:14:10,320 I feel sorry for that golden bastard. 216 00:14:12,320 --> 00:14:14,440 [Thrilling music] 217 00:14:18,240 --> 00:14:20,800 What is wrong with Thong-on's answer? 218 00:14:21,400 --> 00:14:23,600 Why didn't I pass the exam twice? 219 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 There isn't anything wrong. 220 00:14:28,880 --> 00:14:30,880 But I'm asking you to retake the test. 221 00:14:30,960 --> 00:14:33,920 Because I want to test its knowledge. 222 00:14:35,680 --> 00:14:38,080 I've been wondering for a long time. 223 00:14:38,160 --> 00:14:41,000 Where did he get his knowledge from? 224 00:14:41,800 --> 00:14:44,640 Some things are not in the textbooks. 225 00:14:45,200 --> 00:14:47,440 [Phraya Bamroerat] There are some things we never taught. 226 00:14:48,400 --> 00:14:52,320 But it can be expressed. Very interestingly 227 00:14:52,400 --> 00:14:53,840 [The music is strange] 228 00:14:54,960 --> 00:14:57,040 Like the patient in this latest case. 229 00:14:57,600 --> 00:14:59,200 [Doctor] It's a strange disease. 230 00:14:59,280 --> 00:15:01,600 We haven't made a diagnosis yet. 231 00:15:01,680 --> 00:15:03,760 But Thong-on answered simply. 232 00:15:04,800 --> 00:15:06,400 Were you the one who taught it? 233 00:15:06,960 --> 00:15:08,160 Not asking for it. 234 00:15:08,240 --> 00:15:09,840 I myself still don't know. 235 00:15:11,720 --> 00:15:12,800 What is that? 236 00:15:13,520 --> 00:15:17,240 I think there must be something strange. It's definitely hidden. 237 00:15:21,440 --> 00:15:24,960 In that case, he must be brought in for questioning to find out. 238 00:15:32,920 --> 00:15:34,120 [Phraya Bamrerat] Thong-on 239 00:15:34,600 --> 00:15:36,280 Please try answering me. 240 00:15:36,360 --> 00:15:39,480 Who taught you the questions you took on the exam? 241 00:15:39,560 --> 00:15:41,720 [Tense music] 242 00:15:45,680 --> 00:15:49,040 Oh, why are you so quiet? 243 00:15:50,520 --> 00:15:53,320 I am thinking about which teacher taught this. 244 00:15:54,240 --> 00:15:56,840 Or it may be the knowledge of many people mixed together. 245 00:15:58,880 --> 00:16:00,840 There were only five teachers. 246 00:16:00,920 --> 00:16:02,560 [Doctor Chid] Why do you have to think for so long? 247 00:16:03,040 --> 00:16:04,680 Not just five people. 248 00:16:05,960 --> 00:16:07,160 But it is… 249 00:16:10,520 --> 00:16:12,360 [Midwife] I found the child's head. 250 00:16:12,440 --> 00:16:14,160 - Please let me try. - [Midwife] Okay. 251 00:16:14,240 --> 00:16:15,880 [Inspirational music] 252 00:16:15,960 --> 00:16:17,400 - I found it. - Yes. 253 00:16:17,480 --> 00:16:18,840 - Right here. - Yes, yes. 254 00:16:22,080 --> 00:16:25,320 Next month, I'll come and lull the baby again. 255 00:16:30,840 --> 00:16:32,720 - Don't be tense. - [Patient] Yes. 256 00:16:37,120 --> 00:16:38,160 [Patient's voice crying softly] 257 00:16:40,960 --> 00:16:42,760 - Hold it down, Dad. - That's right. 258 00:16:48,800 --> 00:16:49,880 Does it hurt a lot? 259 00:16:54,680 --> 00:16:55,600 Come on. 260 00:16:56,120 --> 00:16:57,800 Is this still not counted? 261 00:16:57,880 --> 00:16:59,240 Why is it really so long? 262 00:17:04,680 --> 00:17:06,119 Seventeen people asked for it. 263 00:17:06,680 --> 00:17:09,240 [Inspirational music] 264 00:17:12,720 --> 00:17:14,040 That's a good memory. 265 00:17:14,119 --> 00:17:16,280 Just teach it once and you'll remember it. 266 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 Oh 267 00:17:19,319 --> 00:17:20,640 Eighteen people, please. 268 00:17:24,079 --> 00:17:26,560 Your teachers have 18 people? 269 00:17:27,359 --> 00:17:29,400 This doesn't even include you guys. 270 00:17:29,480 --> 00:17:30,480 [Every doctor's voice exclaims in shock] 271 00:17:49,520 --> 00:17:52,520 You have studied a lot. Why didn't you tell me? 272 00:17:53,080 --> 00:17:54,760 You think I'm going to stop you? 273 00:17:55,440 --> 00:17:57,920 [Gold] I'll help you see who's good and who's evil. 274 00:17:58,000 --> 00:18:01,360 Hey, I happened to meet some witches and exorcists. What will it be like? 275 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 Oh, Dad. 276 00:18:03,120 --> 00:18:05,480 Able to arrive today I didn't have anything to lose. 277 00:18:05,560 --> 00:18:06,800 Why is Dad complaining? 278 00:18:07,360 --> 00:18:10,240 So why do you have to study secretly? Answer me now 279 00:18:10,960 --> 00:18:12,520 So why must I tell you? 280 00:18:12,600 --> 00:18:14,160 I don't see anything. 281 00:18:14,240 --> 00:18:15,760 Dad asked, not understanding the matter. 282 00:18:15,840 --> 00:18:16,760 I'm going. 283 00:18:16,840 --> 00:18:18,120 This is Thong-on. 284 00:18:18,200 --> 00:18:19,680 This is Thong-on. 285 00:18:20,160 --> 00:18:22,240 Come back and talk to me first, eh. 286 00:18:22,320 --> 00:18:24,480 [Cheeky music] 287 00:18:27,640 --> 00:18:28,960 It's because of me, Dad. 288 00:18:30,680 --> 00:18:32,320 What do you mean? Real gold. 289 00:18:35,320 --> 00:18:38,640 Dad, do you remember? When Thong-on and I were children 290 00:18:39,200 --> 00:18:41,680 Dad used to make the two of us sit and recite textbooks together. 291 00:18:43,240 --> 00:18:45,320 Thong On can be recited just once. 292 00:18:46,440 --> 00:18:47,960 But I've been surfing all day. 293 00:18:48,440 --> 00:18:49,600 I still can't recite. 294 00:18:50,240 --> 00:18:53,200 [Real gold] In the end, my father scolded me until I cried. 295 00:18:53,280 --> 00:18:55,200 And I still got scolded by my mother again. 296 00:18:56,920 --> 00:19:00,400 Since that day Thong-on doesn't care about studies anymore. 297 00:19:00,480 --> 00:19:02,720 [Gloomy music] 298 00:19:04,560 --> 00:19:07,640 When you spoke up, Dad was able to remember clearly. 299 00:19:07,720 --> 00:19:09,920 That when he was little he was a very good-headed child. 300 00:19:10,760 --> 00:19:12,880 But suddenly he became a person who didn't want to take responsibility. 301 00:19:14,640 --> 00:19:16,360 Why did you bring this up? 302 00:19:16,840 --> 00:19:18,640 Thong-on does exactly that. 303 00:19:20,040 --> 00:19:21,880 Because he doesn't want to compete with me. 304 00:19:22,960 --> 00:19:25,240 [True Thong] He doesn't want to see Uncle Phikun. There must be a problem with my mother. 305 00:19:26,040 --> 00:19:27,920 He accepts that I'm the only one who's good. 306 00:19:29,360 --> 00:19:31,320 He himself harbors knowledge. 307 00:19:33,600 --> 00:19:36,280 [Real gold] And what must it be? Secretly went to study with many teachers. 308 00:19:37,400 --> 00:19:39,240 It's probably because of this. 309 00:19:39,320 --> 00:19:41,360 [Sad music] 310 00:19:50,080 --> 00:19:52,800 How is this possible? That people like Thong-on will not pass the exam. 311 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Oh, that's it. 312 00:19:53,960 --> 00:19:55,320 Oh, I wonder. 313 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 [Bright] Impadsiben 314 00:19:56,680 --> 00:19:58,440 [Thong-on] Huh, what are you going to do with the fan? 315 00:19:58,520 --> 00:20:00,720 -Impadsiben is impossible. - [Thong-on] Oh. 316 00:20:00,800 --> 00:20:02,880 Oh, what are you doing? 317 00:20:02,960 --> 00:20:06,320 He had a new medicine stone inscribed installed today. 318 00:20:06,880 --> 00:20:09,600 A new inscription? Let me see. I want to be the first to see it. 319 00:20:09,680 --> 00:20:12,360 [Great music] 320 00:20:18,240 --> 00:20:20,280 That's my medicine recipe. 321 00:20:20,360 --> 00:20:21,360 Who stole it? 322 00:20:22,240 --> 00:20:23,360 [Doctor Chid] It's me. 323 00:20:25,200 --> 00:20:26,360 [All students] Teacher 324 00:20:27,480 --> 00:20:28,400 Pay respects. 325 00:20:30,840 --> 00:20:32,960 It's because of you. It's been proven. 326 00:20:33,520 --> 00:20:36,400 That's your medicine. It really works well, Thong-on. 327 00:20:38,680 --> 00:20:40,320 So that means… 328 00:20:41,120 --> 00:20:42,600 your medicine 329 00:20:42,680 --> 00:20:46,720 It is already in the stone inscription at Wat Chetuphon. 330 00:20:47,200 --> 00:20:50,640 and will remain for generations to come. 331 00:20:50,720 --> 00:20:51,840 Hey! 332 00:20:51,920 --> 00:20:53,360 So that means 333 00:20:53,840 --> 00:20:56,400 I have passed the exam, right? 334 00:20:56,960 --> 00:20:59,120 Oh, you have to pass. 335 00:20:59,200 --> 00:21:00,800 - Hey. - Hey. 336 00:21:00,880 --> 00:21:04,640 That means I have become a royal doctor. Yes or no? 337 00:21:05,400 --> 00:21:07,320 It's all right, Thong-on. [Sound of walking stick] 338 00:21:07,880 --> 00:21:10,480 - Hey Thong-on, I congratulate you. - Hey, I'm happy. 339 00:21:10,560 --> 00:21:12,920 Yaeng is in the inscription of Wat Pho. 340 00:21:13,680 --> 00:21:14,960 Very refreshing 341 00:21:15,040 --> 00:21:16,400 You are very talented, Thong-on. 342 00:21:16,480 --> 00:21:18,000 Thank you Aum. 343 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Bright guy 344 00:21:20,200 --> 00:21:22,680 Uh, then like that… 345 00:21:22,760 --> 00:21:25,240 Will we all become doctors or not? 346 00:21:27,920 --> 00:21:31,560 When you guys Everyone passed the exam. 347 00:21:31,640 --> 00:21:33,560 You guys must get it too. 348 00:21:34,280 --> 00:21:36,000 [Sounds of all students cheering] 349 00:21:36,080 --> 00:21:37,240 [Phraya Bamroerat] Hey! 350 00:21:37,800 --> 00:21:38,960 Quiet 351 00:21:39,040 --> 00:21:40,800 I'm telling you to be quiet. 352 00:21:40,880 --> 00:21:41,960 [Phraya Bamrerat] quiet 353 00:21:42,920 --> 00:21:44,680 All of you. 354 00:21:44,760 --> 00:21:48,160 Must keep practicing Increase knowledge 355 00:21:48,720 --> 00:21:50,720 [Phraya Bamroerat] so that one day in the future 356 00:21:50,800 --> 00:21:53,640 You will become a skilled doctor to the point of being able to prescribe your own medicine. 357 00:21:54,200 --> 00:21:55,720 And your medicine 358 00:21:55,800 --> 00:21:59,160 will be recorded at this place. 359 00:21:59,240 --> 00:22:00,680 same as 360 00:22:00,760 --> 00:22:03,000 [Inspirational music] 361 00:22:06,000 --> 00:22:07,280 - [Suk] Cherd - [Jerd] Hey. 362 00:22:07,360 --> 00:22:09,040 Damn Jed, are you crying? 363 00:22:09,120 --> 00:22:10,440 [Thong-on] Don't cry, Jeet. 364 00:22:11,360 --> 00:22:13,560 [Bright sobbing sound] 365 00:22:33,400 --> 00:22:36,240 Do the novices know about the stone inscriptions on medicine texts? 366 00:22:36,320 --> 00:22:38,920 You've carved a thousand plates already. 367 00:22:39,000 --> 00:22:41,560 Wow, that's a lot. 368 00:22:41,640 --> 00:22:44,640 - Yes. - How long have you been unwrapping? 369 00:22:44,720 --> 00:22:47,080 Since before the two of us were born 370 00:22:47,640 --> 00:22:48,720 Really? 371 00:22:48,800 --> 00:22:50,360 My father told me 372 00:22:50,440 --> 00:22:53,000 And when will he do it? 373 00:22:53,560 --> 00:22:56,160 I don't know, but I want you to wait until I'm older. 374 00:22:56,240 --> 00:22:57,560 Why? 375 00:22:57,640 --> 00:23:00,800 I would like to have my medicine recipe in the stone. 376 00:23:00,880 --> 00:23:03,200 So why not just do it? 377 00:23:03,280 --> 00:23:05,280 It's very difficult, novice. 378 00:23:05,360 --> 00:23:10,200 Because the medicine must be proven to be effective and really good. 379 00:23:10,280 --> 00:23:13,040 How to do it? Please tell me. 380 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 He's the one writing the book, right? 381 00:23:16,360 --> 00:23:18,320 He'll take the hammer. 382 00:23:18,400 --> 00:23:22,720 And then hammered in nails. Let it be in writing 383 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 [Jerid] Hey, where are you? Where is Thong On's stuff? 384 00:23:25,520 --> 00:23:26,600 [Glass] of Aithong-on 385 00:23:26,680 --> 00:23:28,320 - [Suk] It's not. - [Jeid] Where? 386 00:23:28,400 --> 00:23:30,360 - Where is your stuff? - [Thong-on] It's not Jeed. 387 00:23:30,440 --> 00:23:32,840 - [Pum] Thong-on Thong-on - [Yod] I'm here, Thong-on. 388 00:23:33,440 --> 00:23:35,240 [Sorn] Hey, hey, look. 389 00:23:35,320 --> 00:23:37,080 [Friends' voices excited exclamation] 390 00:23:37,160 --> 00:23:39,600 I don't know. Hey, I reserved this right here. 391 00:23:40,160 --> 00:23:41,720 Beside Thong On must be mine. 392 00:23:41,800 --> 00:23:45,000 Huh, no, I'm his best friend. This must be mine. 393 00:23:45,080 --> 00:23:46,840 But now it's my dear friend. 394 00:23:46,920 --> 00:23:47,920 [Happy] Wow! 395 00:23:48,520 --> 00:23:50,280 Are the two of you really doctors? 396 00:23:50,360 --> 00:23:51,920 Next to this must be mine. 397 00:23:52,000 --> 00:23:53,400 [Suk] Is that right, Thong-on? [Jeid makes an annoyed noise] 398 00:23:53,480 --> 00:23:55,000 [Sound of Thong-on laughing] Yes 399 00:23:55,560 --> 00:23:57,360 The bush is hiding. 400 00:23:57,440 --> 00:23:59,000 My stone will fall and break. 401 00:24:01,320 --> 00:24:02,320 [Bright] I hit it. 402 00:24:03,440 --> 00:24:05,640 [Great music] 403 00:24:52,720 --> 00:24:53,680 Prostrate 404 00:25:14,840 --> 00:25:15,840 The following 405 00:25:17,160 --> 00:25:19,760 You are no longer students. 406 00:25:21,000 --> 00:25:22,880 But being a royal doctor 407 00:25:23,440 --> 00:25:26,800 who has the great duty of treating the sick 408 00:25:27,280 --> 00:25:30,520 May you all study diligently and gain knowledge. 409 00:25:30,600 --> 00:25:32,800 Always increase. 410 00:25:33,800 --> 00:25:37,320 [Phraya Bamroerat] See the benefits of the patient before your own. 411 00:25:37,880 --> 00:25:40,760 Be a person with a kind heart. 412 00:25:41,240 --> 00:25:43,160 and remain humble forever. 413 00:25:43,240 --> 00:25:46,920 It is true that we are people who have more knowledge than others. 414 00:25:48,200 --> 00:25:51,080 It is true that we are dependent on others. 415 00:25:52,040 --> 00:25:56,800 But we are not human beings who are higher than others. 416 00:25:58,520 --> 00:26:00,800 [Phraya Bamrerat] Don't act ostentatiously. 417 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 more important than others 418 00:26:03,840 --> 00:26:06,040 Always see the sick person. 419 00:26:06,680 --> 00:26:08,800 and take care of them 420 00:26:09,360 --> 00:26:11,840 As if they were our relatives. 421 00:26:13,560 --> 00:26:14,560 Prostrate 422 00:26:14,640 --> 00:26:16,960 [Great music] 423 00:26:25,960 --> 00:26:27,000 Mr. Thong-on 424 00:26:27,560 --> 00:26:28,440 Please accept it. 425 00:26:29,160 --> 00:26:30,120 Come in here. 426 00:26:55,280 --> 00:26:57,040 This red baton 427 00:26:57,560 --> 00:27:00,440 His Majesty the King granted it to Mr. Thong-on. 428 00:27:01,240 --> 00:27:02,800 [Phraya Bamrerat] to demonstrate 429 00:27:02,880 --> 00:27:06,840 Being a person with knowledge and ability in medical subjects 430 00:27:07,480 --> 00:27:10,960 and write it down to honor the family forever 431 00:27:11,040 --> 00:27:13,520 [Inspirational music] 432 00:27:54,200 --> 00:27:55,840 Ceremony to pay respects to the teacher 433 00:28:24,480 --> 00:28:25,600 Prostrate 434 00:28:35,240 --> 00:28:38,280 Teachers, why do you bow down to me? 435 00:28:43,280 --> 00:28:45,120 Because we have equal dignity 436 00:28:46,520 --> 00:28:48,520 We are the doctors of the land. 437 00:28:49,000 --> 00:28:51,160 [Bright music] 438 00:29:16,240 --> 00:29:17,520 [Music stops] 439 00:29:25,480 --> 00:29:27,200 Monsignor 440 00:29:27,280 --> 00:29:31,080 Whose son is this? Why is he so handsome? 441 00:29:31,160 --> 00:29:34,320 Come and let mom take a closer look. 442 00:29:34,400 --> 00:29:36,400 [Relaxing music] 443 00:29:43,680 --> 00:29:46,000 I never thought that Thong-on would exist today. 444 00:29:47,400 --> 00:29:51,160 The day I became a royal doctor Follow me and go work in the department. 445 00:29:52,960 --> 00:29:56,320 Who would have thought that a child was as mischievous as you? 446 00:29:56,920 --> 00:29:59,240 will prescribe medicine to cure me 447 00:29:59,320 --> 00:30:01,040 Until the gallstones disappear 448 00:30:01,840 --> 00:30:03,400 [Thong-on] I'm not that good yet. 449 00:30:03,480 --> 00:30:05,480 I still have to learn a lot, Aunt Tiab. 450 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 [Sound of soft laughter] 451 00:30:07,440 --> 00:30:10,400 Oh, and what about Father Thongthae? 452 00:30:11,120 --> 00:30:13,680 Or that you haven't finished dressing yet? 453 00:30:13,760 --> 00:30:18,320 I would like to see three royal doctors standing in a row. 454 00:30:18,400 --> 00:30:20,840 [Sound of Phikun laughing] Yes, sir. 455 00:30:22,080 --> 00:30:23,360 Brother Thongthae... 456 00:30:23,440 --> 00:30:25,400 [Gloomy music] 457 00:30:47,840 --> 00:30:48,920 Phi Thongthae 458 00:30:53,240 --> 00:30:54,240 [Real gold] Thong-on 459 00:30:55,600 --> 00:30:57,440 I'm really excited about the new outfit. 460 00:30:58,600 --> 00:31:00,920 When I first became a royal doctor 461 00:31:01,000 --> 00:31:02,360 Are you as excited as I am? 462 00:31:03,600 --> 00:31:06,080 I think I won't be able to sleep tonight. 463 00:31:10,320 --> 00:31:11,440 Excited! 464 00:31:13,120 --> 00:31:14,440 And I can't sleep. 465 00:31:18,640 --> 00:31:20,400 But the day I will stop being a royal doctor 466 00:31:21,360 --> 00:31:23,000 [Real gold] would probably make you unable to sleep as well. 467 00:31:24,840 --> 00:31:27,800 Today, you and I probably stayed and talked until morning. 468 00:31:28,360 --> 00:31:29,560 What are you talking about? 469 00:31:30,120 --> 00:31:32,320 Why do you have to sleep with me? 470 00:31:33,400 --> 00:31:34,240 Thong-on 471 00:31:34,320 --> 00:31:36,560 [Sad music] 472 00:31:36,640 --> 00:31:38,280 I thank you very much. 473 00:31:40,560 --> 00:31:42,640 In the past, I knew everything. 474 00:31:43,200 --> 00:31:45,080 That you try to act like you don't want anything. 475 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 So that I can become a skilled person. 476 00:31:49,680 --> 00:31:52,720 Be the best person in the eyes of everyone in the house. 477 00:31:54,240 --> 00:31:55,400 What did you say? 478 00:31:55,480 --> 00:31:56,800 Thong-on 479 00:31:58,080 --> 00:31:59,920 Even though I'm not as skilled as you. 480 00:32:01,480 --> 00:32:04,480 But I am not foolish. To not know what is what 481 00:32:05,040 --> 00:32:06,840 [Real gold] Now you are a royal doctor. 482 00:32:06,920 --> 00:32:08,840 You will go to work in the department. 483 00:32:09,680 --> 00:32:11,360 I am very afraid. 484 00:32:11,440 --> 00:32:15,080 I'm afraid you'll save your skills. In order not to be in front of my older brother like me. 485 00:32:16,600 --> 00:32:17,920 So I've made up my mind. 486 00:32:20,520 --> 00:32:21,720 I will leave the department. 487 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 [Real gold] for you Has shown his full abilities 488 00:32:25,960 --> 00:32:27,040 Phi Thongthae 489 00:32:27,640 --> 00:32:28,880 Please don't do that. 490 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 You don't have to say it at all. 491 00:32:32,480 --> 00:32:33,720 I've made up my mind. 492 00:32:36,440 --> 00:32:37,720 I'm going on a journey. 493 00:32:39,360 --> 00:32:40,640 So where am I going? 494 00:32:40,720 --> 00:32:42,720 [Gloomy music] 495 00:32:44,520 --> 00:32:47,960 Now I see that in Phra Nakhon There are enough royal doctors. 496 00:32:48,520 --> 00:32:51,680 [Real gold] But the villagers at the market shop They still treat each other as they happen. 497 00:32:52,240 --> 00:32:53,600 I will wander. 498 00:32:55,240 --> 00:32:57,920 Treating sick people at home in remote areas 499 00:33:00,800 --> 00:33:02,280 And what about Chao Thong In? 500 00:33:03,160 --> 00:33:04,680 He still needs a father. 501 00:33:06,880 --> 00:33:08,200 I'll take it with me. 502 00:33:11,040 --> 00:33:13,040 I will teach him to be a doctor. 503 00:33:13,920 --> 00:33:15,480 Help people 504 00:33:18,640 --> 00:33:20,120 And if one day he has children? 505 00:33:22,240 --> 00:33:24,720 I will teach it to teach my children and grandchildren. 506 00:33:26,120 --> 00:33:28,520 Continue to help those in need. 507 00:33:29,920 --> 00:33:31,760 If you intend to do so 508 00:33:32,480 --> 00:33:34,360 I would like to congratulate 509 00:33:35,040 --> 00:33:36,320 [Thong-on] Amen too. 510 00:33:38,520 --> 00:33:40,480 But I don't have to worry about people over here. 511 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 I will take good care of everyone. 512 00:33:45,320 --> 00:33:48,360 And this is what I said. When are you going? 513 00:33:52,600 --> 00:33:53,840 Before the chickens boo 514 00:33:55,760 --> 00:33:56,960 I'm going on a journey. 515 00:33:57,440 --> 00:33:59,640 [Emotional music] 516 00:34:12,320 --> 00:34:14,679 I'm leaving this letter to mom and dad. 517 00:34:18,120 --> 00:34:20,440 I won't tell you two myself. 518 00:34:25,440 --> 00:34:27,159 Because I know that if I tell 519 00:34:30,600 --> 00:34:32,120 I probably won't go. 520 00:34:38,159 --> 00:34:39,199 Yes, brother. 521 00:34:49,719 --> 00:34:51,800 [Sound of sobbing] 522 00:34:51,880 --> 00:34:53,760 [Speaking in a trembling voice] Father Thongtae 523 00:34:54,880 --> 00:34:57,520 Why do this with this template? 524 00:34:59,240 --> 00:35:02,480 My mother has already asked me not to leave her. 525 00:35:03,200 --> 00:35:04,880 Don't be sad, Mom. 526 00:35:04,960 --> 00:35:07,320 [Sad music] 527 00:35:08,880 --> 00:35:10,600 If the child wants that 528 00:35:11,680 --> 00:35:12,960 Let it go. 529 00:35:16,240 --> 00:35:19,720 And what did the child do? It's a beautiful thing. 530 00:35:19,800 --> 00:35:21,760 Yes, when did it become evil? 531 00:35:22,520 --> 00:35:24,560 [Continuous sobbing sound] 532 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 [Relaxing music] 533 00:35:42,840 --> 00:35:44,080 How is it, Thong-in? 534 00:35:44,560 --> 00:35:46,440 Now we can travel as we please. 535 00:35:46,520 --> 00:35:49,480 I like it, Dad. Where are we going? 536 00:35:50,600 --> 00:35:52,040 Keep going. 537 00:35:52,120 --> 00:35:53,520 There's no destination yet. 538 00:35:54,120 --> 00:35:57,360 [Thongin] Here, I'll be able to travel. For the rest of your life, Dad? 539 00:35:58,200 --> 00:36:00,200 It's not just traveling alone. 540 00:36:00,280 --> 00:36:01,560 If we meet a sick person 541 00:36:02,120 --> 00:36:04,840 We must hurry to receive treatment. Do you understand? 542 00:36:04,920 --> 00:36:06,080 I understand. 543 00:36:07,960 --> 00:36:09,280 [Sound of deep sigh] 544 00:36:10,080 --> 00:36:12,640 [Drunk tone] Why is my life 545 00:36:12,720 --> 00:36:15,280 What the hell is this? 546 00:36:15,840 --> 00:36:17,240 I'll stop by soon. [Sound of a man moaning] 547 00:36:17,320 --> 00:36:19,440 [Warm music] 548 00:36:20,160 --> 00:36:22,880 [Drunk moaning] 549 00:36:26,480 --> 00:36:28,160 Aunt, Aunt. 550 00:36:28,240 --> 00:36:29,360 [Male] Huh? 551 00:36:29,920 --> 00:36:31,720 I drank this much alcohol. 552 00:36:31,800 --> 00:36:33,360 Be careful of liver damage. 553 00:36:33,440 --> 00:36:34,520 [Laughter] 554 00:36:35,080 --> 00:36:37,000 This world 555 00:36:37,080 --> 00:36:39,360 It was already deformed. 556 00:36:39,920 --> 00:36:43,840 And if my liver is disabled, it's not strange. 557 00:36:47,360 --> 00:36:48,960 - I'm a doctor. - [Male] Yeah. 558 00:36:49,720 --> 00:36:51,680 May I check on your condition? 559 00:36:53,120 --> 00:36:55,480 What kind of disease do you have? I will be able to fix it in time. 560 00:36:56,680 --> 00:36:57,680 Take it. 561 00:36:58,640 --> 00:37:00,720 If you want to do it, please come. 562 00:37:01,800 --> 00:37:02,800 Yes. 563 00:37:02,880 --> 00:37:05,080 [Tense music] 564 00:37:16,440 --> 00:37:17,680 [Male] Oh. 565 00:37:18,880 --> 00:37:21,160 [Soft moaning sound] 566 00:37:22,640 --> 00:37:23,720 Get up. 567 00:37:24,240 --> 00:37:26,240 [Sound of breathing] Slowly. 568 00:37:26,320 --> 00:37:27,320 [Screams of pain] 569 00:37:30,560 --> 00:37:32,560 I'll take some medicine to put her to sleep. 570 00:37:34,360 --> 00:37:35,880 And reduce drinking somewhat. 571 00:37:38,360 --> 00:37:40,280 Thank you very much, young man. 572 00:37:41,280 --> 00:37:42,720 [Sound of moaning] 573 00:37:46,560 --> 00:37:49,000 [Inspirational music] 574 00:38:06,960 --> 00:38:11,160 Dad, Uncle drank alcohol himself. And then I got sick myself. 575 00:38:11,640 --> 00:38:13,880 He really hurt himself. 576 00:38:13,960 --> 00:38:16,200 Why do we have to help him? 577 00:38:17,720 --> 00:38:19,360 You can't think like that, child. 578 00:38:19,960 --> 00:38:21,120 I am a doctor 579 00:38:21,640 --> 00:38:24,440 We have a duty to treat patients in any case. 580 00:38:25,080 --> 00:38:27,320 And we have a duty to warn. 581 00:38:27,400 --> 00:38:29,320 In the right way 582 00:38:30,160 --> 00:38:33,240 But we cannot refuse treatment to any sick person. 583 00:38:34,080 --> 00:38:35,280 Remember this, child. 584 00:38:35,360 --> 00:38:36,520 Yes, father. 585 00:38:36,600 --> 00:38:39,040 [Exciting music] 586 00:38:59,200 --> 00:39:02,200 Busababan Kli Khloi 587 00:39:02,280 --> 00:39:04,960 Necklaces and necklaces, necklaces stacked 588 00:39:05,040 --> 00:39:07,200 Siat Soi Sa Sri 589 00:39:07,680 --> 00:39:10,560 Phumree Klueng Khu Klao 590 00:39:10,640 --> 00:39:13,080 Klangkamon Yanyao 591 00:39:13,160 --> 00:39:15,640 Provoking and shouting together 592 00:39:15,720 --> 00:39:17,720 [Sweet music] 593 00:39:24,560 --> 00:39:26,400 You're even here. 594 00:39:26,880 --> 00:39:29,640 What will His Majesty order? Come on, Lord Buddha. 595 00:39:32,720 --> 00:39:34,840 I want to talk to even just the two of you, P'Phon. 596 00:39:34,920 --> 00:39:36,160 [Funny effects] 597 00:39:36,760 --> 00:39:37,920 Lord Buddha 598 00:39:42,560 --> 00:39:45,080 [Sentimental music] 599 00:39:51,320 --> 00:39:53,040 Stringing dahlia flowers is really beautiful. 600 00:39:55,680 --> 00:39:57,480 Thank you. 601 00:40:04,480 --> 00:40:06,560 Before I could even speak 602 00:40:07,680 --> 00:40:10,200 I think I understand everything very well. 603 00:40:11,600 --> 00:40:13,320 And then I can even speak. 604 00:40:14,920 --> 00:40:17,040 I listened even less. 605 00:40:18,920 --> 00:40:20,400 I'm really bad. 606 00:40:22,720 --> 00:40:23,880 The following 607 00:40:24,760 --> 00:40:27,320 I promise that before I do anything 608 00:40:27,400 --> 00:40:29,240 I'll always ask first. 609 00:40:34,360 --> 00:40:35,640 Mom 610 00:40:36,120 --> 00:40:38,320 If there is anything, I will tell him. 611 00:40:39,120 --> 00:40:41,160 I don't hide it any more. 612 00:40:43,240 --> 00:40:45,240 Oh, that's really good. 613 00:40:45,760 --> 00:40:49,680 Our people will be together. We have to talk and listen to each other. 614 00:40:49,760 --> 00:40:51,160 We will understand each other well. 615 00:40:54,040 --> 00:40:55,240 like that 616 00:40:55,760 --> 00:40:58,040 Can you speak clearly for me? 617 00:40:59,640 --> 00:41:01,200 That in my heart 618 00:41:01,800 --> 00:41:03,160 Who do you like? 619 00:41:03,240 --> 00:41:05,600 [Romantic music] 620 00:41:08,560 --> 00:41:10,200 I am a woman. 621 00:41:10,840 --> 00:41:13,600 How can the meaning be revealed? 622 00:41:14,840 --> 00:41:15,840 Oh! 623 00:41:16,440 --> 00:41:18,120 Who said what to say? 624 00:41:24,320 --> 00:41:25,440 Him… 625 00:41:27,440 --> 00:41:29,600 Please order first. 626 00:41:31,360 --> 00:41:32,280 Me? 627 00:41:33,640 --> 00:41:34,920 [His Royal Highness] I… 628 00:41:35,000 --> 00:41:36,080 Like… 629 00:41:36,160 --> 00:41:39,640 His Royal Highness Luang Witthaya requests an urgent audience with the Lord Buddha. 630 00:41:39,720 --> 00:41:41,560 [Funny effects] 631 00:41:41,640 --> 00:41:43,680 [Fun music] 632 00:41:43,760 --> 00:41:44,840 [Sound of laughing air] 633 00:41:53,480 --> 00:41:57,400 Hey, bamboo shoots, you have to boil them until they're cooked. 634 00:41:57,480 --> 00:42:00,000 Because if it's raw It will contain cyanide. 635 00:42:00,080 --> 00:42:01,760 If ingested it can be toxic. 636 00:42:03,840 --> 00:42:05,240 - Really? - [Bua] Uh. 637 00:42:05,320 --> 00:42:06,880 I never knew 638 00:42:06,960 --> 00:42:09,520 Hey, what if you go home? 639 00:42:09,600 --> 00:42:13,040 And who will tell me this and that? 640 00:42:14,160 --> 00:42:16,240 I'll try to tell you as much as possible. 641 00:42:16,800 --> 00:42:18,760 But it will be a long time before I can return. 642 00:42:19,720 --> 00:42:23,440 Oh, that "It'll probably be a long time" tone of yours. 643 00:42:23,520 --> 00:42:25,320 It sounded strangely cheerful. 644 00:42:26,560 --> 00:42:28,160 You like it here. 645 00:42:28,720 --> 00:42:29,840 Crazy 646 00:42:34,080 --> 00:42:35,400 Oh, Uncle. 647 00:42:37,040 --> 00:42:41,440 Luang Witthaya reported the report. Including informing the Royal Doctor that tomorrow... 648 00:42:41,520 --> 00:42:42,920 There will be a jealous diamond wind. 649 00:42:44,040 --> 00:42:46,400 Let the villagers prepare themselves. 650 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 What is Lom Phet Jeung? 651 00:42:50,760 --> 00:42:52,280 is a big storm 652 00:42:52,360 --> 00:42:54,840 [Unreliable music] 653 00:42:55,560 --> 00:42:57,680 Please keep the doors and windows closed. 654 00:43:04,240 --> 00:43:05,120 This time 655 00:43:05,680 --> 00:43:07,560 You will definitely return to your heart's content. 656 00:43:07,640 --> 00:43:09,880 [Sad music] 657 00:43:47,120 --> 00:43:51,200 [Lotus] This is the most beautiful picture. Since I've ever met 658 00:43:52,000 --> 00:43:54,480 I'll remember it until the day I die. 659 00:43:54,560 --> 00:43:55,760 I'm glad. 660 00:43:56,320 --> 00:43:57,520 that you like 661 00:43:58,080 --> 00:43:58,960 Thong-on 662 00:44:01,200 --> 00:44:03,440 If one day I have to go home 663 00:44:05,640 --> 00:44:07,440 Will you miss me? 664 00:44:08,640 --> 00:44:09,720 Every day 665 00:44:10,840 --> 00:44:12,040 Never forget 666 00:44:55,160 --> 00:44:57,320 [Depressing music] 667 00:45:40,520 --> 00:45:42,440 [Music stops] 668 00:45:46,760 --> 00:45:48,080 [Thong-on] Fart 669 00:45:48,160 --> 00:45:49,320 Mae Bua? 670 00:45:49,400 --> 00:45:50,520 [Sighing sound] 671 00:45:50,600 --> 00:45:52,520 I'm probably going to sit and make up my mind. 672 00:45:53,240 --> 00:45:54,360 What are you doing? 673 00:45:55,520 --> 00:45:58,360 [Sighing sound] Well, make up your mind about having to go home. 674 00:46:00,080 --> 00:46:01,760 Does Mae Bua still want to go home? 675 00:46:03,160 --> 00:46:05,880 Home, everyone wants to go back. 676 00:46:05,960 --> 00:46:08,160 I still want to go home. 677 00:46:08,240 --> 00:46:11,120 Hey, we're getting ready to go home. 678 00:46:13,960 --> 00:46:16,000 When you went to fight 679 00:46:16,080 --> 00:46:17,960 There's a storm coming in. 680 00:46:18,040 --> 00:46:20,360 Mrs. Bua refused to go back once. 681 00:46:21,240 --> 00:46:22,240 [fart] because 682 00:46:22,800 --> 00:46:25,040 I want to stay and wait to say goodbye. 683 00:46:25,120 --> 00:46:27,360 [Emotional music] 684 00:46:36,120 --> 00:46:37,680 Waiting to say goodbye to me 685 00:46:48,760 --> 00:46:50,440 [Sound of wind blowing leaves] 686 00:46:55,600 --> 00:46:57,480 Bua, thank you very much. 687 00:46:57,560 --> 00:47:00,120 [Bua] who is kind and has always been kind to Bua. 688 00:47:01,440 --> 00:47:04,320 Bua hasn't had time to repay any favors yet. 689 00:47:04,400 --> 00:47:05,880 Bua must go back. 690 00:47:05,960 --> 00:47:07,320 [Sentimental music] 691 00:47:07,400 --> 00:47:09,480 It's okay, Mother Bua. 692 00:47:09,560 --> 00:47:12,760 Mother Bua helps with small things in the kitchen. 693 00:47:12,840 --> 00:47:17,520 And he likes to cook strange food for me to eat. 694 00:47:18,120 --> 00:47:20,720 Keep telling me strange stories. 695 00:47:20,800 --> 00:47:23,320 Just like this, I'm satisfied. 696 00:47:26,040 --> 00:47:30,400 that you use science and knowledge From your own time came to tell me 697 00:47:30,480 --> 00:47:32,360 [Gold] is considered yours in no small way. 698 00:47:32,840 --> 00:47:35,600 May you return home in peace, Mother Bua. 699 00:47:36,560 --> 00:47:39,160 You don't have to feel like you're owed anything. 700 00:47:42,960 --> 00:47:44,840 [Compare] I should be happy. 701 00:47:45,320 --> 00:47:47,760 You won't have to listen to me complain anymore. 702 00:47:47,840 --> 00:47:49,320 [Phikun's voice and soft laughter] 703 00:47:50,560 --> 00:47:52,280 Let's go well. Let's go well. 704 00:47:54,680 --> 00:47:56,400 travel safely 705 00:47:56,960 --> 00:47:59,360 Your Majesty protects you. 706 00:47:59,440 --> 00:48:01,800 Good luck and victory, Mae Bua. 707 00:48:07,880 --> 00:48:09,480 [Bua] Thank you very much. 708 00:48:14,240 --> 00:48:17,560 And are you sure? that I would go alone 709 00:48:17,640 --> 00:48:19,120 Don't let anyone follow you. 710 00:48:20,960 --> 00:48:22,200 I'm sure. 711 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 It's better to go by yourself. 712 00:48:25,040 --> 00:48:26,840 If someone else sends it 713 00:48:26,920 --> 00:48:28,640 Bua is afraid that he will be sad. 714 00:48:28,720 --> 00:48:31,000 [Sad music] 715 00:48:37,160 --> 00:48:39,000 And where has this gold-on gone? 716 00:48:58,040 --> 00:49:00,040 [Sound of labored breathing] 717 00:49:05,720 --> 00:49:07,080 Today I will take you 718 00:49:07,720 --> 00:49:09,240 Go travel in my world. 719 00:49:09,320 --> 00:49:11,400 [Sentimental music] 720 00:49:34,280 --> 00:49:36,720 I brought a strange woman to my house. 721 00:49:38,720 --> 00:49:39,920 [Thong-on] He is very heavy. 722 00:49:41,080 --> 00:49:42,600 I can hardly carry it. 723 00:49:43,560 --> 00:49:45,120 I complained and carried it away. 724 00:49:46,520 --> 00:49:48,880 Until I took that strange woman to my room. 725 00:49:49,960 --> 00:49:52,160 My mother mistook me for my wife. 726 00:49:53,880 --> 00:49:54,880 At that time 727 00:49:56,520 --> 00:49:58,760 I don't want him to be my wife at all. 728 00:50:00,400 --> 00:50:01,640 But come now 729 00:50:04,400 --> 00:50:06,240 I want him to be my wife. 730 00:50:08,760 --> 00:50:10,240 I'm almost heartbroken. 731 00:50:10,320 --> 00:50:12,440 [Sweet music] 732 00:50:20,240 --> 00:50:21,640 [Sound of a lotus sobbing] 733 00:50:23,760 --> 00:50:25,560 I don't want to see you cry. 734 00:50:28,360 --> 00:50:30,040 [Thong-on] I want to see you happy. 735 00:50:31,000 --> 00:50:32,680 Whether you stay or go 736 00:50:35,040 --> 00:50:36,840 I want you to smile at me. 737 00:50:49,840 --> 00:50:50,840 [Sound of lotus sobbing] 738 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 At that time, I really liked reading books. 739 00:51:06,360 --> 00:51:08,880 I thought you were going to steal my medicine book. 740 00:51:10,680 --> 00:51:12,040 But it turned out that 741 00:51:14,200 --> 00:51:16,240 You are a very good doctor. 742 00:51:25,440 --> 00:51:26,440 [Thong On] Lotus 743 00:51:28,440 --> 00:51:30,640 I consider you one of my teachers. 744 00:51:33,400 --> 00:51:35,000 You're very talented, Bua. 745 00:51:35,920 --> 00:51:38,000 [Thong-on] I want you to be confident in yourself. 746 00:51:38,480 --> 00:51:40,680 and make a cookbook of your own medicine 747 00:51:42,680 --> 00:51:44,680 It will be useful to people in your era. 748 00:51:45,960 --> 00:51:46,920 I believe 749 00:51:58,240 --> 00:51:59,920 Thank you Thong-on 750 00:52:01,760 --> 00:52:04,240 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit] 751 00:52:14,800 --> 00:52:16,280 [Thong-on] Since then 752 00:52:17,200 --> 00:52:20,360 Everywhere in this house, there's only you. 753 00:52:26,760 --> 00:52:29,040 You make my world brighter every day. 754 00:52:31,080 --> 00:52:32,760 You will stay by my side. 755 00:52:33,560 --> 00:52:34,680 No matter how happy 756 00:52:34,760 --> 00:52:37,040 [Thong-on] Sad, lonely 757 00:52:37,120 --> 00:52:38,120 Or are you drunk? 758 00:52:38,920 --> 00:52:40,800 There will always be you in there. 759 00:52:42,880 --> 00:52:44,720 I'm so happy, Lotus. 760 00:53:08,640 --> 00:53:10,800 [Relaxing music] 761 00:53:16,200 --> 00:53:18,600 I remember what Mae Bua likes to eat. 762 00:53:19,200 --> 00:53:21,520 So I prepared all my favorite things. 763 00:53:22,480 --> 00:53:25,280 For a moment, let's eat together. 764 00:53:28,200 --> 00:53:30,720 Uh, you. 765 00:53:30,800 --> 00:53:32,280 like to sew 766 00:53:32,360 --> 00:53:33,960 [Compare] I also… 767 00:53:34,520 --> 00:53:36,120 I have these cloths. 768 00:53:36,880 --> 00:53:41,040 I asked her to go back to her house to sew. 769 00:53:45,360 --> 00:53:48,280 Do you remember too? What color does the lotus like? 770 00:53:48,840 --> 00:53:50,280 And what do you like to eat? 771 00:53:59,800 --> 00:54:01,040 As for me... 772 00:54:01,800 --> 00:54:03,120 Nothing to give 773 00:54:04,400 --> 00:54:06,480 But I see you secretly like to look at this. 774 00:54:08,200 --> 00:54:10,080 So I would like to give it to you. 775 00:54:13,360 --> 00:54:15,560 First published letter 776 00:54:16,360 --> 00:54:18,240 It's very valuable. 777 00:54:20,160 --> 00:54:23,400 To meet each other It's the most valuable thing. 778 00:54:25,600 --> 00:54:26,680 Take it. 779 00:54:27,560 --> 00:54:29,760 [Sad music] 780 00:54:45,640 --> 00:54:47,440 [Sound of gasping] [fart] Yeah. 781 00:54:48,000 --> 00:54:49,400 [Sound of sniffling and coughing] 782 00:54:49,480 --> 00:54:50,680 Take it. 783 00:54:51,320 --> 00:54:52,400 Why give it to me? 784 00:54:53,120 --> 00:54:54,160 Well... 785 00:54:54,240 --> 00:54:56,320 In case you meet the enemy in the middle of the road 786 00:54:56,840 --> 00:54:59,080 How can you use it to fight them? 787 00:54:59,680 --> 00:55:00,680 [Sound of coughing] 788 00:55:02,400 --> 00:55:03,560 But… 789 00:55:03,640 --> 00:55:05,440 This sword is very powerful. 790 00:55:08,080 --> 00:55:09,880 But I love you more. 791 00:55:29,000 --> 00:55:30,480 This [sniffling sound] 792 00:55:32,120 --> 00:55:33,320 What? 793 00:55:33,880 --> 00:55:36,040 Well, how do you put your hands up? 794 00:55:37,240 --> 00:55:38,480 [Speak softly] Yep 795 00:55:42,280 --> 00:55:45,720 One, two, three, yeah. 796 00:55:46,760 --> 00:55:48,880 [lonely music] 797 00:55:50,960 --> 00:55:53,400 You must be happy to be able to return home. 798 00:55:59,960 --> 00:56:01,280 [Phikun] Use it to cover. 799 00:56:02,080 --> 00:56:05,680 In case the weather is cool while traveling. 800 00:56:06,600 --> 00:56:08,120 I want you. 801 00:56:08,640 --> 00:56:10,520 It's really my mother. 802 00:56:12,320 --> 00:56:13,880 So just think about it. 803 00:56:14,680 --> 00:56:16,800 I'm your mother now. 804 00:56:40,200 --> 00:56:41,680 [Bua thinks in his heart] my world 805 00:56:42,440 --> 00:56:44,360 Is it really worth going back to? 806 00:56:45,960 --> 00:56:47,520 my world 807 00:56:48,280 --> 00:56:50,160 that must be eaten alone 808 00:56:51,280 --> 00:56:52,760 sleep alone 809 00:56:54,400 --> 00:56:56,520 A world that's lonely like that 810 00:56:57,760 --> 00:56:59,760 Is this the world I want to return to? 811 00:57:01,480 --> 00:57:02,520 [Sighing sound] 812 00:57:17,280 --> 00:57:19,000 [Bua] I have friends here. 813 00:57:19,520 --> 00:57:20,680 I have a teacher. 814 00:57:21,560 --> 00:57:24,080 Everyone recognizes my abilities. 815 00:57:26,200 --> 00:57:27,480 my world 816 00:57:28,840 --> 00:57:30,680 It's a world with them. 817 00:57:31,720 --> 00:57:33,320 And I have you. 818 00:57:34,400 --> 00:57:36,440 That's the world I want to live in. 819 00:57:52,960 --> 00:57:54,600 What's wrong with you? 820 00:57:54,680 --> 00:57:56,840 [Sentimental music] 821 00:58:32,800 --> 00:58:35,640 [Music that touches my heart] 822 00:58:38,280 --> 00:58:40,160 I'm sorry, Thong-on. 823 00:58:41,080 --> 00:58:43,000 Let me stay here with you. 824 00:58:43,840 --> 00:58:45,800 Please let me stay here with you. 825 00:58:49,120 --> 00:58:50,480 Sure. 826 00:58:50,560 --> 00:58:52,840 I did everything because I didn't want you to go. 827 00:58:54,080 --> 00:58:55,760 You're not going to go, are you? 828 00:59:00,080 --> 00:59:02,000 You'll be here with me, right? 829 00:59:06,320 --> 00:59:08,040 [Sound of lotus sobbing] 830 00:59:09,240 --> 00:59:10,960 You don't have to cry anymore. 831 00:59:12,320 --> 00:59:13,760 I just want to have you. 832 00:59:13,840 --> 00:59:15,600 I'm happy now. 833 00:59:18,200 --> 00:59:19,240 Do you know? 834 00:59:20,080 --> 00:59:22,000 My heart fell into the corner of my eye. 835 00:59:22,800 --> 00:59:24,480 [Thong-on] When you said you were going 836 00:59:25,200 --> 00:59:26,960 My legs could hardly move. 837 00:59:27,920 --> 00:59:29,480 I'm not going anywhere. 838 00:59:30,200 --> 00:59:32,000 [Thong-on] I just want to see you happy. 839 00:59:32,480 --> 00:59:34,080 I don't want to see you suffer. 840 00:59:35,360 --> 00:59:36,360 Do you know? 841 00:59:37,120 --> 00:59:39,240 [trembling voice] My heart almost stopped beating. 842 00:59:40,640 --> 00:59:42,840 [Song "More Than Love" by Lil tan] 843 01:00:45,480 --> 01:00:46,920 Stop talking now. 844 01:00:48,320 --> 01:00:49,720 I'm not going anywhere. 845 01:00:52,160 --> 01:00:53,400 If I say it again 846 01:00:55,640 --> 01:00:57,280 Are you going to do it like you did just now? 847 01:00:59,160 --> 01:01:01,720 Bua, I can't stop talking. 848 01:01:02,280 --> 01:01:04,200 Bua, please help me. 849 01:01:04,280 --> 01:01:05,520 [Sound of a lotus laughing] 850 01:01:05,600 --> 01:01:06,800 That's enough. 851 01:01:09,360 --> 01:01:10,640 I love you, Bua. 852 01:01:11,840 --> 01:01:12,880 I love you 853 01:01:15,040 --> 01:01:16,560 I love you too. 854 01:01:17,160 --> 01:01:18,720 my gold 855 01:01:22,400 --> 01:01:24,640 [Romantic music] 856 01:01:56,000 --> 01:01:57,680 [Laughter mixed with sobs] 857 01:02:10,560 --> 01:02:12,560 [Music stops] 858 01:02:15,600 --> 01:02:17,320 [Relaxing music] 859 01:02:22,680 --> 01:02:23,760 It's ready. 860 01:02:26,880 --> 01:02:28,160 Mr. Natthaphong 861 01:02:28,640 --> 01:02:30,400 Did you hear what the doctor said? 862 01:02:31,400 --> 01:02:35,280 Oops, I guess I'm going to lose my hearing, doctor. 863 01:02:35,360 --> 01:02:37,640 I need to check my ears further, doctor. 864 01:02:37,720 --> 01:02:38,840 [Funny effects] 865 01:02:38,920 --> 01:02:40,400 Doctor is not a friend to play with. 866 01:02:40,480 --> 01:02:41,840 [Mook slap effect] 867 01:02:42,400 --> 01:02:45,320 Welcome, it's time for the doctor's lunch break. 868 01:02:45,400 --> 01:02:47,640 [Cheeky music] 869 01:02:49,360 --> 01:02:51,680 [Sighing sound] It's okay. 870 01:02:51,760 --> 01:02:52,760 The doctor went himself. 871 01:02:53,520 --> 01:02:54,480 Oh! 872 01:02:56,120 --> 01:02:57,440 Wait a minute, doctor. 873 01:02:57,520 --> 01:02:59,400 Please give me a meal, doctor. 874 01:02:59,480 --> 01:03:01,360 Pork dip is fine, Doctor. 875 01:03:03,360 --> 01:03:06,320 Well, Dr. Pat, I have a parcel sent to you. 876 01:03:06,400 --> 01:03:08,280 - Please give me some scissors. - [Kaew] Here. 877 01:03:08,360 --> 01:03:10,360 [Relaxing music] 878 01:03:21,320 --> 01:03:23,200 [Sentimental music] 879 01:03:25,280 --> 01:03:26,640 Hug your ears. 880 01:03:26,720 --> 01:03:29,400 It's this old. Books from what era? 881 01:03:31,160 --> 01:03:33,200 During the reign of King Rama III 882 01:03:33,280 --> 01:03:35,440 Published in Dr. Bradley's printery. 883 01:03:36,040 --> 01:03:38,720 Oh, hey, is the doctor playing with old things too? 884 01:03:38,800 --> 01:03:40,200 This is very ancient. 885 01:03:45,000 --> 01:03:47,200 [Inspirational music] 886 01:03:51,680 --> 01:03:52,560 lotus 887 01:03:52,640 --> 01:03:54,560 [Sound of Pat breathing heavily] 888 01:03:54,640 --> 01:03:56,240 - Uh, P'Kaew. - [Glass] Yes. 889 01:03:56,320 --> 01:03:58,160 - Please give me some. - [Kaew] Yes. 890 01:04:01,840 --> 01:04:03,960 lotus lotus 891 01:04:25,440 --> 01:04:26,360 Oh! 892 01:04:32,920 --> 01:04:33,920 lotus 893 01:04:34,600 --> 01:04:37,080 You're probably happy somewhere, right? 894 01:04:38,560 --> 01:04:41,360 I wish you happiness like this forever. 895 01:04:41,440 --> 01:04:43,800 [Sentimental music] 896 01:05:00,480 --> 01:05:01,640 - lotus - [Bua] Huh? 897 01:05:07,880 --> 01:05:09,720 It's like a bouquet of flowers. 898 01:05:12,120 --> 01:05:13,320 All the medicine 899 01:05:14,280 --> 01:05:15,280 find 900 01:05:15,920 --> 01:05:17,320 Herbal bouquet 901 01:05:17,880 --> 01:05:20,240 Ears are so cute. 902 01:05:21,320 --> 01:05:22,280 [Sound of laughing lotus] 903 01:05:24,160 --> 01:05:25,720 There is also wormwood. 904 01:05:25,800 --> 01:05:26,920 There's also jasmine. 905 01:05:29,400 --> 01:05:30,320 Fragrant 906 01:05:30,880 --> 01:05:31,800 [Sound of laughing lotus] 907 01:05:36,160 --> 01:05:37,240 Do you like it? 908 01:05:37,320 --> 01:05:38,360 like 909 01:05:41,480 --> 01:05:42,920 [Lotus] go 910 01:05:44,120 --> 01:05:46,880 [Song "More Than Love" by Lil tan] 911 01:05:48,160 --> 01:05:49,240 [Sound of laughing lotus] 912 01:05:49,320 --> 01:05:50,320 Beautiful 913 01:06:41,240 --> 01:06:42,240 This 914 01:06:43,560 --> 01:06:44,640 [Thong-on] Huh? 915 01:06:46,800 --> 01:06:48,040 Bye bye 916 01:06:50,240 --> 01:06:51,680 [Sound of laughing lotus] 917 01:07:09,840 --> 01:07:10,720 What the fuck? 918 01:07:10,800 --> 01:07:12,920 [The sound of a lotus crying out in shock] 919 01:07:14,040 --> 01:07:16,760 [Everyone shouts with joy] 920 01:07:22,400 --> 01:07:25,120 [Song: "Aren't You Dreaming?" By Klom Orawee Feat. Nueng Narongwit]